Terjemahan oleh Buket Kuning Twitter dan IG : @buket_kuning
- meskipun di sini... - maupun di sana...
pada akhirnya... Weekly idol!
ini adalah bagian ke 5 dari episode spesial musim panas kita
selamat datang di Stan Buah Mingguan!
selamat datang!
[para pria yang tampak bergairah hari ini]
aku yakin pasti pemirsa di rumah sedang berjuang dengan gelombang panas saat ini
buka mengenai sepanas apa hari ini, tapi kata orang-orang musim panas kali ini akan lebih lama
karena itulah kami membuka
Stan Buah Mingguan
tepat di belakang kami, untuk kembali mengisi energi kalian semua
[buah musim panas yang lezat dan menyegarkan]
dan untuk memberikan energi pada pemirsa
kami mengundang manusia-manusia buah
- manusia buah? - ya!
kita telah menunggu mereka dalam waktu yang lama
mereka meningkatkan kekuatan dan mereka baru saja
merilis lagu baru untuk menyemangati kalian semua
ratu musim panas yang epik!
Red Velvet!
[selamat datang, para gadis]
selamat datang!
halo
(Irene)
(Wendy)
(Yeri)
(Joy)
(Seulgi)
(Red Velvet - keajaiban musim panas)
mari biarkan mereka menyapa pemirsa dulu
2, 3. Happiness! halo! kami adalah RV!
selamat datang
apa kalian melihat yang di belakang kalian itu?
buah
kami membuka Stan Buah Mingguan
semua episode spesial musim panas di acara lain menggunakan barang-barang daur ulang
[mereka tampak bahagia karena ini]
mereka menggunakan balon sisa acara
- benarkah? - tapi inilah kami
- benarkah? - itu semua buah asli?
itu buah asli?
itu cukup dekat
[menghalangi mereka]
apelnya sangat berkilau
gimana kalau kita coba potong satu?
di sana ada sebagian kecil yang palsu
- itu pasti buah persik asli - apa itu asli?
[tak bisa mempercayainya]
tidak, tidak. cobain deh
apakah ini buah persik atau tidak?
- ini terlihat asli - ya
benarkah?
ini kali pertama kalian berada di acara dimana kami adalah MC nya
- ini kali pertama kalian - bagaimana menurut kalian?
kami sangat bersemangat. sejauh ini, ini adalah pembukaan yang bagus
stan buah kami menyatu dalam sebuah semangka
[lawakan tuanya yang receh]
[terkejut]
sekarang aku tak sebersemangat itu...
[wendy menyukai lawakan itu]
maaf mengenai hal itu
aku sebaiknya tak menyampaikannya
semangat pemirsa akan kembali terisi, terima kasih RV
dan kami ingin energi kalian juga terisi kembali
kami menemukan beberapa permintaan penggemar kalian
penggemar kami?
melalui 'Idol Champ', penggemar kalian membuat permintaan
mengenai apa yang mereka ingin kalian lakukan di acara ini
kalian hanya perlu memenuhi permintaan tersebut
kami hanya membuka sesi permintaan dalam waktu yang sebentar, tapi kami mendapat banyak sekali permintaan
kami dapat banyak
kalau begitu mari lihat permintaan pertama
aku ingin melihat para member
[darimana suara ini berasal?]
mengekspresikan seperti buah apa mereka dengan gaya yang imut
dan aku harap segala urusan kalian berjalan lancar
dia terdengar sangat gugup
bukankah itu suaramu, shin young?
[dia terdengar seperti shin young]
- sebentar. - sungguh aneh
kenapa kamu tidak mempercayai acara kami?
beberapa buah itu palsu
tapi itu benar-benar penggemar kalian
kami akan berada dalam masalah besar jika memalsukannya
mereka sudah mendapat masalah sebelumnya
tidak boleh ada masalah lagi
kami tidak ingin menyebabkan konflik
jadi masing-masing kalian mewakili satu buah
- joy? - aku mewakili kiwi
- Ye Ri? - aku mewakili anggur
aku mewakili semangka
aku mewakili nanas
aku mewakili jeruk biru
[pernahkah kamu mendengar 'jeruk biru'?]
[para MC bingung]
bukan hanya sekedar jeruk. sebuah jeruk biru
itu sebuah jeruk biru
warnaku adalah biru
tapi tak ada buah yang berwarna biru
jadi aku adalah jeruk yang berwarna biru di dalamnya
- apakah itu ada? - apakah ada?
[pertanyaan dari 2 sisi]
[apa yang kalian berdua lakukan?]
bukankah itu terasa seperti sesuatu yang nyata? sebuah jeruk biru
itu terdengar nyata
aku rasa, itu dibuat oleh Del Monte
[tolong biarkan kami tau apa jeruk biru itu beneran ada]
bagaimana kamu mengekspresikan sebuah kiwi?
aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. kemana aku harus melihat?
kami punya banyak kamera di sini
aku mulai
[fokus pada manusia kiwi]
hai! aku adalah kiwi yang menyegarkan
- kiwi! - sangat bagus
[melihat teman se-grup mereka]
[2 orang ini terlihat menghayatinya]
kiwi. sangat bagus.
tertawalah untuk teman grup kalian ketika mereka berakting
yap, tertawalah untuk mereka
seiring kamu mulai, kamu akan merasa tertekan
jika kamu memikirkan mengenai apa yang kamu lakukan,
kamu tak punya waktu untuk menertawakan yang lain
tapi bukan begini jalannya
jangan melakukan itu
[kami akan mencoba]
- Ye Ri. - Ye Ri.
aku akan mempersingkatnya dan bertingkah manis
hebat
- ayo mulai - kamu anggur, kan?
1, 2, 3. anggur!
[ta-da, anggur ye ri]
[singkat dan manis]
bagus!
dia seperti sebuah anggur
aku punya anggur di kepalaku
anggur
terlihat seperti sebuah anggur jatuh
joy, pegang tanganku
- apa maksudmu begitu? - ya
dia terlihat seperti anggur jatuh
mari lihat irene
semangka
[mari lihat semangka irene]
halo, aku semangka irene
kami tahu itu
[apa yang barusan aku dengar?]
itu terdengar seperti kamu sedang menyumpah
[kenapa itu terdengar seperti sumpahan?]
(LOL)
semangka!
[semangka ajaib...]
apa kamu mempelajari bahasa jerman akhir-akhir ini?
semangka!
aku kira dia barusan menyumpah
itu bahasa jerman
- semangka! - semangka!
- mari dengarkan seul gi - nanas
halo, aku sebuah nanas
[mari lihat nanas seul gi]
[itu adalah seul gi si nanas]
sangat bagus. sebuah nanas
ini adalah sebuah nanas
dia melakukan ini
tapi kulitnya sangat kasar
[dia tidak mempertimbangkannya]
ini pasti sulit bagi wendy
jeruk biru itu tidak ada
bolehkah aku mengekspresikan jeruk biasa saja?
sebuah jeruk biru
[menyangkalnya]
kamu lakukan yang jeruk biru itu
[wendy adalah yang terakhir]
halo, aku adalah jeruk biru!
[jika jeruk biru itu ada, apakah mereka akan seperti ini?]
ish...
itu seperti sebuah MV. sangat menyegarkan
jeruk bagus untuk meningkatkan penglihatan kalian. jadi itulah yang aku ekspresikan
mengesankan
bisakah kamu seperti 'Jeruk yang Menjengkelkan'?
[wendy si jeruk yang menjengkelkan]
aku sebuah jeruk biru!
itu seperti 'Jeruk yang Menjengkelkan'
[joy si kiwi yang menyegarkan]
[yeri si anggur jatuh]
[irene si semangka segar]
[seul gi si nanas imut]
[wendy si jeruk biru yang meningkatkan penglihatan]
RV baru saja come back
setelah 7 bulan dengan lagu berjudul 'Power Up' dan sekarang mereka sedang mempromosikannya
- aku dengar kalian sangat sibuk - super sibuk
bisa jadi itu karena kalian sudah sangat sibuk juga
aku bertemu dengan joy di acara lain. dia waktu itu sangat marah
joy marah?
apa kamu lebih marah lagi saat ini? atau itu sebuah kepribadianmu saja?
itu adalah kepribadianku di hari itu
tapi aku menjadi lebih marah di hari itu
kami punya banyak acara
dan aku ingin melakukan kerja yang bagus,
tapi tubuhku tak dapat mewujudkannya
jadi aku marah pada diriku sendiri
karena tidak bisa totalitas
'apakah ini yang terbaik yang bisa kamu lakukan?'
kalau di Celeb Five, apa yang terjadi?
aku hampir gila karena marah
kenapa shin young? apa yang membuatmu begitu marah?
tubuhku tak bisa totalitas!
benar, benar. itu dia
dan jika seseorang mengacaukanku ketika aku sedang marah
aku cenderung meledak-ledak
karena itu kami mempersiapkan ini
Ha On mengajarkan kami bagaimana cara bermeditasi
[mendengar dari dekat]
lihat ke bawah dengan sudut 45 derajat
sekarang ambil napas. hirup dan hembuskan
dan kemudian...
ya Tuhan!
[musik diputar tiba-tiba]
itu terlalu keras! sialan!
sekarang aku juga marah!
[kemarahannya yang terpendam meledak]
[melepaskannya dengan melemparkan buah]
[joy yang marah]
ini lebih baik
joy terlihat lebih bahagia
ini lebih baik
- itu bagus - beberapa orang memang harus marah
beberapa orang melepaskannya dengan cara berbeda
ye ri, itu memang benar
apa yang dia katakan?
beberapa orang memang harus marah
benar. jangan biarkan itu terpendam
aku rasa cara meditas Ha On tidak berhasil
aku dengar ada sebuah item populer yang disukai penggemar kalian
kalian sekarang punya lightstick sendiri
bukankah itu yang pertama untuk girl grup SM?
ya. itu adalah lighstick resmi
karena itulah kami mendapat banyak permintaan mengenai lightstick tersebut
kita akan mendengarkan salah satu permintaan tersebut
lightstick resmi RV telah diluncurkan
aku ingin masing-masing member membuat puisi akrostik dengan kata Tuan Kim Man Bong
Tuan Kim Man Bong
itu terdengar seperti suara penulis
[itu pasti seorang anggota staff]
- tidak - bukankah itu suaramu?
- sungguh aneh - itu tidak benar
kami bahkan lebih curiga, tapi itu tidak benar
- aku tidak berpikir begitu - mereka sangat mencurigakan
jadi lightstick ini adalah Tuan Kim Man Bong
kenapa namanya itu?
ini adalah tongkat pangsit kimchi
kamu benar
itu mirip
penggemar kami suka bergurau
- itu lucu - tidak buruk
Tuan Kim Man Bong
karena kita punya 5 tamu,
bagaimana dengan 'Tuan Kim Man Bong yang Luar Biasa'
hebat. Tuan Kim Man Bong yang Luar Biasa
bagian terakhirnya mungkin terlalu jelas
- luar biasa! - itu bakalan sulit
yang bisa kalian katakan adalah, 'Luar biasa!'
luar biasa
kamu tidak boleh mengatakan luar biasa
kalian akan mengucapkan satu suku kata secara estafet
- dimulai darinya - dimulai dari wendy?
hei!
joy, jangan marah
aku akan membawakanmu buah, joy
dia akan menendangnya
menendang jagung
aku akan menaruhnya tepat di kakimu
[mengurangi]
Tuan Kim Man Bong yang Luar Biasa
- yang Luar Biasa... - Tuan Kim Man Bong!
- Tuan - aku ingin bertemu kamu
Kim
[sejauh ini permulaan yang bagus]
Umm...
[memindahkan jagung ke kaki irene]
[dia punya waktu yang sulit, makanya ia tak bisa tertawa]
[mendapat masalah]
♪ Bong, bong, bong ♪
aku ingin bertemu kamu. ♪ Bong, bong, bong ♪
[dia melewati gilirannya]
Man.
[akhirnya giliran ye ri]
Umm...
[menonton ye ri yang berjuang]
Tuan Kim Man Bong... Tuan Kim Man Bong...
aku ingin bertemu kamu
♪ Bong, bong, bong ♪
RV tumbuh seperti biji
[seperti sebuah keseluruhan kalimat]
[menendang jagung]
yang terakhir
kamu tidak boleh mengatakan luar biasa dengan cara apapun
terakhir
[tunjukkan pada mereka, joy]
kami juga menyukai Crayon Sinchan! hula, hula
dia melakukannya!
kita tidak butuh ini
[mereka melalui tantangan puisi!]
tak ada yang menyangkanya
itu tidak berjalan terlalu mulus
benar
itu demi penggemar
lagu baru kalian 'Power up' menyapu tangga lagu
[selamat]
reff 'Power up' sangat imut
nyanyikan untuk kami
[bagian banana mudah diingat]
itu sangat bagus
[menyukainya]
aku dengar kalian semua menyanyikan bagian itu
apakah kalian semua merekamnya bersama?
kami merekam satu di awal
dan di akhir, kami berlima melakukan keduanya
bisakah kalian menunjukkan bagaimana bagian perekaman tersebut?
itu bakal sedikit ribut
kami menyukai keributan
[bersiap bernyanyi]
5, 6, 7, 8.
[sangat bergairah dan keras]
[ayo! ayo! pesawat udara! terbang bagai kilat!]
[sehingga aku bisa melempar diriku ke gelombang Kauai]
[yap!]
[tiba-tiba berhenti]
aku mendengar bunyi kecapi
itu sebuah kecapi
dia dikenal dengan itu
[kecapi ye ri]
bahkan jika itu keras, itu menyegarkan
tarian kalian mudah diingat
aku dengar teman seagensi kalian menyukai tarian itu
itu membuat sebuah ombak dan kemudian menunjukkan gaya bayi hiu
ini adalah tarian bayi hiu. dan ini adalah tarian ombak
penggemar melakukannya bersama
mereka menyebutnya mengendarai ombak dan melihat seekor bayi hiu
- kami menjadi satu - Hee Chul...
sebentar
kamu harus banyak berlatih
'kami menjadi satu'
[malu]
kami berubah menjadi hiu
itu 'Power up'
kami menjadi satu
[imutnya]
seul gi, aku dengar kamu mengajarkan tarian itu ke teman seagensimu
aku banyak mengajar mereka
Hee Chul, NCT...
ajarkan kami juga
untuk tarian bayi hiu, lakukan dengan 2 tangan kalian
- ♪ Yeah, yeah ♪ - kamu menunjuk.
kamu menunjuk seperti ini
[mereka melakukan tarian bayi hiu]
benar, benar. ♪ Yeah, yeah ♪
itu terlihat menjijikkan. menunjuk kemana arah bokongmu
[aku tidak ingin menontonnya]
tarian ombak...
[sebuah gelombang tubuh yang terlihat seperti ombak]
[menyukainya]
itu imut
[peningkatan kekuatan dibuat hari ini]
sang min, mari lihat ini
mainkan musik
[bergairah]
[tidak bisa menyembunyikan gaya swagnya]
dia hanya melakukan gaya bebas!
(LOL)
itu bagus
aku menyukainya
ayo kita mulai
[berayun]
[puas]
[goyangkan pinggulmu]
[sangat bersemangat]
[itu bukan seekor bayi hiu]
[hentikan]
dia sangat lentur
kamu harus lari jika kamu melihat seekor hiu seperti itu
'Power up' sangat hits
kami menerima banyak permintaan berkaitan dengan lagu itu
mari dengar permintaan selanjutnya
bisakah kalian melakukan tarian kecepatan dua kali untuk 'power up'?
aku rasa itu salah satu dari kalian juga
apa itu kamu?
tidak
aku menjamin itu adalah penggemar asli, itu penggemar asli
dia pasti lebih tua dari kita
[menganalisis suara]
dia hanya memanggil kita sebagai eonni karena dia malu
mereka menelepon secara rahasia
itu terdengar sibuk seperti dia sedang menelepon secara diam-diam di sekolah
benar
dia ingin melihat tarian kecepatan 2x
sejujurnya, acara ini tidak berarti tanpa itu
gimana kalau kita lihat tarian kecepatan 2x? tak apa, kan?
ya.
sebentar, ye ri
ketika aku bertanya, 'apakah tak apa?', yang lain mengatakan ya, tapi yeri malah seperti....
[diam]
bisakah kamu melakukan tarian kecepatan 2x?
apakah itu baik-baik saja?
[diam]
[malu]
Ye Ri...
butuh makan sesuatu yang manis sebelum dia tampil
karena itu kami mempersiapkan sesuatu
- benarkah? - waw! makaroni!
- ambil satu yang kalian inginkan - aku mau yang kuning
- aku mau yang ungu - aku juga mau yang kuning
terima kasih
isi kembali gula darahmu dan bilang ke kami kalau kalian sudah siap
[mengisi energi untuk tarian kecepatan 2x]
bagusnya
sangat manis
haruskah aku kilapkan sepatumu?
tidak, tidak. itu berlebihan
[semakin mendekat]
terlalu. terlalu manis
jika kalian berhasil di tarian kecepatan 2x ini, kalian akan mendapat hadiah yang luar biasa
[mata terbuka lebar]
apa yang kami dapatkan?
apa yang paling kalian inginkan?
- sebuah alat pijat - sebuah alat pijat
- sebuah asrama baru - sebuah asrama baru?
sekarang, kita harus logis. jadi mereka bisa memberikannya kepada kita
katakan sesuatu yang lebih logis
- aku mendengar sesuatu - apa?
- aku melihatnya di suatu tempat - apa itu?
mari serius. mereka benar-benar akan memberikannya pada kita
kita harus rapat dulu
kami akan memberi kalian apapun yang kalian minta
kami ingin mendapatkan ini
lihat ke arah penulis
waktu habis!
ayolah!
[mereka kehabisan waktu...]
[joy meledak...]
[ini adalah mode kemarahan yang sebenarnya]
maaf! maaf!
si pemarah joy!
[datanglah padaku]
maaf! maaf!
jadi apa yang kamu inginkan?
- katakan pada kami - gimana kalau kami bilang sebuah alat pijat?
untuk masing-masing kami
bagus
alat pijat, masing-masing kami
mesin itu
bukan yang analog
[mereka sangat spesifik]
sebuah alat pijat untuk masing-masing mereka
alat pijat yang pakai listrik dan dijalankan oleh mesin
sesuatu yang pakai listrik
itu mesti yang elektronik
alat pijat yang kalian semua inginkan...
ini dia
sebuah alat pijat yang hebat dalam mengurangi rasa penat
- itu sudah ada? - hebat
kalian membelinya untuk kami?
kalian juga bisa menggunakannya untuk punggung kalian juga
atau perut kalian
- atau bahu - benar, gunakan di bahumu
jika kalian punya 10 alat ini, kalian bisa melakukan pijat seluruh tubuh
taruh saja itu di badanmu
tapi ini hanya ada satu
tidak
jika kalian berhasil dalam satu kali coba, kalian masing-masing dapat satu
ayo lakukan ini
tapi jika tidak berhasil dalam sekali coba, kalian hanya dapat satu
tapi itu bisa mengakibatkan konflik jika satu orang mengacau
itu bukan fokus utama kami
- kami tidak memperhatikan hal itu - kami tidak peduli dengan itu
[wendy menjadi tekun]
terserahlah. mari lakukan saja
jika kalian berhasil di tarian kecepatan 2x dalam sekali coba,
masing-masing mereka akan mendapatkan pemijat mata
tapi jika kalian gagal...
kalian hanya mendapatkan satu kesempatan lagi dan hanya mendapat satu alat pijat
baiklah
bersiap? mainkan...
kenapa aku sangat gugup?
ini akan segera dimulai. tetap siaga
[dia belum akan memulainya]
[waspada]
[meteran kemarahannya sudah penuh]
kenapa? kapan kita mulai?
kapan kita mulai?
aku akan memulainya
joy marah lagi
aku melihat wajahnya
[jangan membuatku marah!]
[kemarahannya belum surut]
tarian kecepatan 2x untuk 'Power up'. mainkan musiknya!
['Power up' versi kecepatan 2x]
[mulai terlihat cantik]
(1, 2, 1, 2)
[irene sudah mekar]
[seulgi menari]
[mereka sangat bagus dalam tari kecepatan 2x]
[joy tidak terlihat marah kali ini]
[mereka tak lupa tersenyum]
[keajaiban musim panas yang manis]
[mereka tidak mendapat waktu istirahat]
[sebuah lagu musim panas untuk menghilangkan rasa panas]
[5 bayi hiu]
[sisa koreo mereka masih ketat]
[bagaimana bisa kalian tak mencintai mereka]
[sangat menyegarkan]
[baru-baru ini aku mempelajari tarian ini ]
[itu memberikan energi pada pendengar]
[ini adalah joy yang riang]
[ini dia irene yang cantik]
[sepatunya lepas, tapi dia tetap lanjut menari]
[irene seperti seorang profesional]
[inilah RV]
[Ayo, RV!]
[tarian mereka membuat kalian merinding]
[terlihat riang]
[5 bayi hiu kembali]
[meteran kemarahan terisi]
[kamu hampir selesai, Joy...]
[serangan dari sebuah pisang yang marah]
[apa kalian baik-baik saja?]
itu terlihat sangat cepat. waw.
[mari lihat bagian tak dapat dipercaya itu sekali lagi]
[itu terasa seperti kecepatan 10x]
[ini bukanlah keringat bagi mereka]
[mereka sudah melaju beberapa waktu]
[wendy menyanyikan nada tinggi]
[mereka benar-benar ahlinya tarian kecepatan dobel]
[terburu-buru]
[irene sangat sibuk hari ini]
[tetap tenang seperti seorang profesional]
berhasil!
[butuh 1 detik untuk membentuk formasi]
[mereka mengakhirinya seperti dewi]
kalian semua mendapat alat pijat!
masing-masing kalian dapat 1 alat pijat!
kalian semua dapat satu!
itu sangat cepat
itu seperti tarian Celeb five
aku melihat ini di Celeb Five!
mereka bahkan membuat ekspresi wajah yang benar
mereka tidak tampak lelah
beri mereka minum
mengesankan
masing-masing kalian dapat alat pijat!
[tarian bahagia]
kita memenangkan sesuatu!
kalian tidak pernah latihan dengan kecepatan 2x?
- tidak pernah - itu hebat
itu kali pertama kami
wajah seul gi tampak sedikit menua
aku berasa mau muntah
ini buat kalian
- terima kasih - masing-masing kalian dapat satu
sebelum kita mulai sesi selanjutnya...
itu terlihat seperti kalian tidak percaya
bahwa permintaan tersebut beneran dari penggemar
jadi kita akan memperjelas ini terlebih dahulu
untuk pertama kalinya di acara ini,
kami akan menunjukkan pada kalian permintaan-permintaan tsb. ada sekitar 20.000
itu sangat banyak
tapi itu baru permintaan lewat tulisan. mereka juga mengirimkan pesan suara
putar file suaranya
apa kamu lihat tombol 'download' di sampingnya?
semua itu adalah file suara
20.000 itu semuanya?
kita punya 20.000 rekaman suara
[ini adalah suara asli dari penggemar Red Velvet]
coba putarkan yang lain
[tolong percayai kami, gaes]
itu beneran kan?
apa kalian mempercayai kami sekarang?
ya
ini kali pertama kami membuktikan diri sejauh ini
sekarang waktunya menemukan informasi lebih mengenai member RV!
mari lihat laporan pribadi kalian!
ini bisa menjadi momen yang paling menggairahkan
pernahkah kalian membuat laporan diri?
tidak seperti ini
jadi ini kali pertama kalian
laporan pertama adalah punya Wendy
[rapi]
Son Seung Wan. Wendy.
tapi wendy tidak menuliskan gelar yang berkaitan
kenapa tidak?
kamu tak membutuhkannya?
- baiklah... - kamu tak menemukannya?
apa sebenarnya itu gelar yang berkaitan?
gelar?
apa yang pertama kali muncul di pikiran kita ketika memikirkan wendy?
- dia dari canada - dia dari canada
wendy dari canada
[menggunakan semua bahasa inggris yang mereka ketahui...]
gelarnya adalah "Look like a."
[aku menyukainya]
bagaimana jika kalian membuatkannya untuknya?
- Wani. - Wani.
TMI.
kenapa TMI?
TMT.
terlalu banyak bicara
kamu terlalu banyak berbicara?
- terlalu banyak informasi - dia banyak bicara
- kamu banyak bicara? - aku bicara berlebihan
aku sering mengatakan hal yang tak penting pada orang lain
tidakkah dia terlihat seperti itu sekarang?
kami juga punya seorang pembicara
jadi kamu sering bicara sendiri?
itu sebabnya dia mirip denganmu
aku bicara ketika yang lain ingin beristirahat di mobil
jadi dia terus lanjut aja meski kalian tak mendengarkannya
kadang-kadang member
tak bisa menahannya lagi dan memintaku untuk diam
meskipun begitu aku tetap aja bicara
karena kamu masih punya hal untuk dibicarakan
benar, benar. tapi orang-orang tak menyukainya
seorang tukang ngomong yang membuat orang ingin memukulnya
- pukulan-pembicara - pukulan-pembicara
ketika kami membaca naskah
shin young bingung kenapa wendy tidak memiliki gelar
dia bilang kamu si Dy-yang pintar. Dy-yang pintar
Dy-yang pintar?
aku dengar kamu sering bernyanyi langsung
beberapa orang gugup
ketika mereka bernyanyi langsung di radio
tapi wendy sangat tenang
dan dia mencapai nada tinggi dengan tepat
itu benar
aku rasa dia salah satu dari 3 penyanyi teratas di SM
aku menyebutkan ini ketika pembacaan naskah
Dy-yang pintar dan Dy-yang tinggi
karena kamu bisa mencapai nada tinggi. Dy-yang pintar, Dy-yang tinggi
- terima kasih - Dy-yang pintar, Dy-yang tinggi
- kamu menyukainya? - ya
dan untuk kebiasaan, dia menulis bahwa
dia tersembunyi di belakang bahu kiri seul gi ketika mereka berdiri dalam grup
itu benar
hanya wajahnya yang kelihatan
dia selalu melakukannya
seperti Tanpa-Wajah
kenapa memukul?
kadang-kadang aku kurang percaya diri ketika berbicara
dan aku suka berdiri dekat orang-orang
jadi ketika kamu merasa gugup atau malu kamu bersembunyi ke sisi itu
dia melakukan ini ketika dia berbicara
begitu cara dia bicara?
- dia bergoto seperti ini juga. - 'ya, jadi...'
kamu melebih-lebihkan
itu benar!
sutradara selalu memintanya untuk berpindah ke sisi itu
dimanapun aku melakukan wawancara, mereka selalu memintaku untuk geser ke sana
'ups, aku terlalu dekat lagi.' dan dia akan berpindah
itu juga TMT. 'ups, aku terlalu dekat lagi.'
- kamu biasanya tak akan mengatakan itu. - benar
'aku terlalu dekat!'
'aku rasa aku terlalu dekat. aku akan geser sedikit.'
bicara berlebihan seperti itu?
aku seperti itu. aku suka dekat-dekat
itu dia TMI. itu benar
aku suka menjelaskan situasi
aku pikir wendy sering bersandar ke seul gi
ya
bahkan ketika seul gi sedang tampil sendiri di panggung,
aku melihat wendy menontonnya
benarkah?
aku selalu menonton
itulah ketika aku merasakannya
- TMI? - ya
aku melihatnya dan berkomentar bahwa dia sedang menonton seul gi
- kamu sangat cepat tanggap - itulah yang ingin kulakukan
aku ingin melakukannya, tapi dia mengatakan, 'untuk penampilan ini....'
[dia tidak akan membiarkan shin young]
aku melakukannya?
[malu]
aku menunjuk kakiku seperti ini. 'oh, aku mengerti.'
aku terlalu banyak bicara!
dia barusan mencoba membantu
suatu hari aku datang ke asrama kami dan melihat wendy di depan kulkas
aku menyapanya dan mau melanjutkan perjalanan,
tapi kemudian dia mulai berbicara
[mengerem]
benar. kamu menuju kamarmu
mari lihat laporan ye ri
sebentar! jangan tunjukkan punyaku. aku merasa menyesal
aku tak tahu segmen ini akan jadi masalah besar
ini adalah segmen terpenting kami
yang paling muda. ye ri
terlihat seperti kamu melakukan kerja bagus
ada seseorang yang melakukan hal lebih buruk
satu orang yang benar-benar tidak mencoba semuanya
dan aku pikir dia tau bahwa segmen ini penting
meskipun begitu, aku tetap harus melihat laporan yang lebih swag
seperti dia sedang memberontak
aku rasa seorang rapper menulis ini
kita akan segera melihatnya
- Whew. - ambil napas dalam
jadi untuk kekurangannya...
dia pemalas
sepemalas apa kamu?
kapan kamu merasa kamu malas, ye ri?
- aku punya kepribadian pemalas - kenapa?
aku suka tetap duduk
sepemalas apa ye ri?
ketika kami mengatakan padanya untuk pergi ke suatu tempat...
ayo...
[orang yang lambat]
ayo
- apapun yang dia lakukan... - akting yang bagus
dia selalu setuju untuk ikut andil
tapi dia selalu seperti ini...
'ish....'
[dia benar-benar mengenal ye ri dengan baik]
panggilanku adalah Rim si Pria Tua
nama asliku ye rim. jadi aku Rim si Pria Tua
apa kamu pernah merasa riang dan berenergi?
anggap kamu pergi ke taman hiburan
sekarang aku sangat bersemangat
oh, tolonglah
[tak dapat dipercaya]
dia bisa menjadi yang paling semangat di antara kami
benarkah?
dia menggunakan energinya dengan meledak-ledak
itu sangat mengejutkan
dia akan duduk seperti ini dan kemudian dia akan bernyanyi dan menari
itu menakutkan
lalu dia kembali duduk seperti ini
sebentar. itu sangat menakutkan
mungkin dia kena pengaruh
menghindari air! menghindari hujan!
menghindari panas di musim panas ini
[joy meledak]
aku melihatnya baru-baru ini. aku melihat sisi malas itu
bahkan untuk tarian kecepatan 2x
sebelum mereka mulai...
tapi sekali itu dimulai...
dia adalah artis yang sebenarnya
aku melakukan yang terbaik
dia meledakkan energinya
dia bisa berdiri dan mulai menari saat ini
aku suka saat kami selesai bekerja
[dia suka saat dia menyelesaikan semua pekerjaan]
aku bertaruh kamu merasa lebih bersemangat saat itu
- aku lebih cepat daripada orang lain - aku bertaruh
dia selalu menyuruh kami buru-buru
'ayolah, ayo pergi!'
ye ri selalu mendesak kalian untuk buru-buru?
'bangun. ayo pergi.'
'ayolah! kita sudah selesai.'
'ayo pergi!'
aku suka pulang ke rumah
kamu benar-benar Rim si Pria Tua
itulah yang dilakukan orang seumuranku. kami langsung pulang ke rumah setelah bekerja
orang yang paling cepat pulang ke rumah...
- kami semua sangat cepat - aku menunggu lift
aku selalu berpikir bahwa shin young punya acara lain setelah acara ini
(LOL)
bukan hanya shin young. semua anggota staff...
dia bahkan tak memakai lift. dia menggunakan tangga
aku coba mengikutinya sekali. dia berlari menuruni tangga seperti ini
(langkah cepat)
'kamu ada syuting di luar kota?'
'tidak. aku mau pulang ke rumah.'
aku suka saat aku pulang ke rumah
- itu sama sepertiku. - dia selalu melakukan itu
sesekali itu seperti lomba lari
'kamu lupa melepas mic-mu!'
aku ingin pulang ke rumah dengan cepat
itu sepertiku
[sama seperti shin young]
ayo lihat peta pemikiran ye ri. energi dan promosi
dia adalah member termuda
tapi aku rasa dia merasa cemas untuk tetap bersikap semangat
karena itulah kami punya permintaan penggemar yang lain
ini asli
mari dengarkan
aku seorang penggemar yang tinggal di Daegu dan aku berada di tim jalanan
aku ingin menyelemati kalian untuk hari jadi ke-4 dan comeback kalian
aku ingin tau siapa member terkuat
karena lagu kalian berjudul 'Power up', aku ingin melihat kalian bergulat tangan dan kaki
itu menakutkan. apa itu?
- dia gugup - apakah kita selalu memiliki file itu?
tidak, itu beneran
dia hanya malu
itu mungkin alasannya kenapa dia bicara pelan
mari kita lihat siapa yang terkuat. mereka akan bertanding!
gulat babi!
- gulat babi? - gulat babi?
itu tak sesulit itu
kamu tak boleh menggunakan tangan. hanya gunakan badan
kami menyiapkan celana
kami ada celana buat kalian
waw, benarkah?
jika jins kalian ada, tak apa
ambil celana itu kalau kalian butuh
[ye ri yang pertama berada di karpet]
kamu tak boleh tidur di sini
dia ingin segera mengakhirinya
ayo lakukan ini
tujuan kami adalah pulang tepat jam 12
- buat jadi jam 11 - 11? oke
jika kalian secepat ini, kalian bisa pulang jam 11
- kemarilah. cepat - tak banyak yang mesti dilakukan setelah ini
pemenang akhir akan mendapatkan pemijat bahu
kenapa kamu melakukan split?
mereka semua sangat lentur
- waw, mereka benar-benar - karena kami menari
kalian kalah jika kalian melepas tangan atau jatuh
- kamu memegangnya seperti ini? - benar
[pose untuk gulat babi]
benar. seperti itu saja
aku tak bisa melakukannya
seperti ini?
lengannya terlalu pendek
kamu bisa mengunci jarimu
lakukan apa saja yang nyaman
Wendy.
- Wendy. - tidak, tidak
[seul gi membantunya]
aku barusan memanggilmu Dy-yang pintar. tidak lagi
wendy. seperti ini
oh, begini?
tidak!
[semua orang jadi tak sabar]
taruh tangan di sini
benar
taruh tangan ini di sini
oh, begini!
itu akan membingungkan
kemarilah sekarang
[itu hanya akan menunda pulangnya yang cepat]
ye ri ingin pulang lebih cepat
duduk di titik yang telah ditentukan
aku tau bahwa seul gi menjadi lebih kompetitif
- ini adalah pertandingan individu - aku sangat takut
para gadis menjadi menggila ketika melakukan hal-hal seperti ini
- liar dan menggila? - ya, beneran
mereka semua akan menuju padamu!
kamu, kamu
kamu
dia, dia
dan dia
aku menginginkannya!
lihat wajahnya!
[kami tak bisa merasakan kemarahan joy dari belakang]
dia pasti sekarang lagi marah
dialah joy yang pemarah
dia sengaja membuat dirinya marah
dia mengisi tenaganya
siap.. mulai!
aku takut
[joy mulai bergerak]
[lari, lari]
[aku takut]
aku takut!
[berbalik dan maju ke arah wendy]
[wendy kabur]
[memblok jalannya]
Wendy!
[lindungi aku...]
[menyimpan energinya dengan tenang]
kerja sama tim!
[itu seperti joy tengah bermain-main dengannya]
kamu keluar
tidak, tidak. dia tidak membiarkan tangannya lepas
- tapi dia jatuh - tidak, itu tak apa
- kamu harus bangkit - bangkit
buat dia keluar
bolehkah aku menendangnya?
ye ri bertanya apa dia boleh menendang wendy
itu dibolehkan
- benarkah? - ya
[mereka semua rusuh menyerang wendy]
mereka dingin seperti es
[menggerombol wendy]
dia sudah jatuh dan kalian terus menyerangnya!
[kami tak tahu kalian semenakutkan ini guys]
[aku tak akan menyerah!]
[kacau]
dia tepat berada di pusat!
satu orang... Wendy...
wendy mulai kalah!
hampir!
dia sudah tertendang ke luar!
kamu keluar, wendy
kamu keluar
[mereka melakukan mode penyerangan dengan benar]
- target selanjutnya! - ye ri
[kaget dan terkejut]
[wendy yang malang...]
bangun
[berteriak]
[joy menjatuhkan seul gi dengan mudah]
tendang dia! tendang dia!
- Seul Gi! - tendang dia! tendang dia!
Seul Gi! Wendy!
[DIA MENJATUHKAN ORANG]
Seul Gi! Ye Ri!
[kacau]
[itu tempat syuting lain yang damai]
apa yang terjadi di sini?
apa itu?
[bertarung]
(Ye Ri vs. Seul Gi dan Irene vs. Joy)
ini adalah sejenis olah raga!
[wendy melangkah ke karpet]
Wendy.
- kamu tak boleh melakukan itu, wendy - hentikan, wendy
Wendy.
kamu keluar
sebentar. tepat saat ini...
ye ri hampir tereliminasi...
seul gi bangun
[seul gi bangun]
[dia menyerang dengan tepat]
Ye Ri!
[berjuang]
[aku lebih tua, joy]
Ye Ri!
[mengganti targetnya]
[sialan]
[menendang untuk menyelamatkan diri]
kamu keluar!
ye ri keluar
[ketika seulgi sedang menyerang ye ri]
[orang-orang profesional ini menyimpan energi mereka]
[menghembuskan napas]
ye ri keluar
[waktunya menyerang]
ye ri keluar
[sekarang waktunya berbuat curang]
[sialan]
kamu tak boleh melakukan itu. hanya menggunakan kakimu
aku sangat lelah
3 orang tersisa
ini melelahkan
[memandang sekilas]
ayo serang irene
[jangan tunjukkan kelemahanmu di lapangan pertandingan]
kerja sama tim!
[terjatuh]
[dia tertendang ke luar]
dia baru saja mengatakan dia lelah
semua yang dikatakannya hanya, 'Ini melelahkan.'
Seul Gi dan Joy.
[itu yang terjadi padaku...]
[irene keluar]
jadi...
[ambil ini]
[ye ri memanfaatkan situasi]
[sialan]
[tak ada lagi bermain adil]
apa itu?
[apa ini?]
apa yang terjadi? bangun
- dia menyundul bokongnya - hentikan itu
[sundulan bokong tidak diizinkan]
sejauh ini sangat menyenangkan
seul gi sangat kompetitif, tapi dia tidak melakukannya dengan baik
[sebuah perang antara musuh]
pertandingan yang paling epik yang pernah ada
benar
Seul Gi!
apa yang akan terjadi?
mereka benar-benar menggunakan otot mereka...
dia bertahan dengan kakinya
Joy.
dia melangkah dengan kakinya
[joy bersiap mulai lagi]
joy menaklukan seul gi
(Argh!)
[hey, aku lebih tua...]
aku lebih tua darimu!
[menderita]
[apa-apaan mereka ini?]
[itu terlihat hampir berakhir...]
[joy adalah manusia buldoser]
[mohon...]
[aku bermain untuk menang]
Terima kasih sudah menggunakan subtitleku Jangan lupa dirate good kalau suka ^^ Follow twt dan ig : @buket_kuning
Joy menang
dia menendang tulang rusuknya!
tampilan macam apa itu?
[celananya setelah pertandingan yang panas]
[tanpa petunjuk]
turunkan celanamu!
[dia menariknya ke bawah]
[dia bahagia karena dia menang]
apa itu?
[joy memenangkan gulat babi]
pemenang gulat babi adalah joy!
- beruntungnya! - sebuah pemijat bahu!
itu terlihat hebat!
[joy bahagia lagi]
[bergairah]
- itu adalah pertandingan terbaik yang pernah ada - ya
- seul gi benar-benar tertahan di sana - ya
- dia melakukan dengan baik pada awalnya - yap
kamu bisa menyimpan celana itu jika kamu suka
- boleh aku ambil untukku? - oke
- benarkah? - kamu bisa menyimpannya
- Ye Ri. - aku tak apa
silakan ambil ini
ambil celana dingin itu
lepaskan punyamu
- itu sangat nyaman - mereka memakainya
aku rasa
ketika mereka pulang hari ini
mereka akan mempertaruhkan hadiah mereka dan bermain lagi
pertandingan lagi
mereka berlima di ruang tamu...
ayo lakukan pertandingan lagi
sekarang saatnya melihat laporan diri seul gi
mari lihat seul gi
ini mengejutkan bagiku
aku tahu bahwa seul gi latihan sepanjang waktu
dia sedikit perfeksionis
tapi kelemahanmu adalah kamu pemalas?
- kamu sebaiknya menghilangkannya - kenapa?
dia tidak pemalas?
duduklah dengan lurus
dia berbicara seperti ini
[terkejut]
aku pikir dia adalah sebuah roly-poly.
apa yang kamu lakukan?
[melepaskan]
apa yang kamu lakukan?
jangan lepaskan itu
- celana itu membuatnya duduk seperti itu - pakaian membentuk seseorang
celana itu menjadikannya sebagai roly-poly
aku pikir dia sebuah roly-poly
- dia menjadi roly-poly - itu yang aku pikirkan
itu gelar barunya. Roly-poly.
si roly-poly dy-yang pintar
- jadi kamu pemalas? - kenapa?
aku sering tidur. aku hanya melakukan apa yang mesti diselesaikan
- kamu lambat? - ya
dia punya kepribadian yang lambat?
dan kamu cemburu dengan
senyuman cinta ye ri
apa itu yang kamu tulis?
dia tiba-tiba tersenyum!
lihat dia!
karena itu mengenai dia
aku rasa kami punya sebuah koneksi. aku menulis seul gi di punyaku
benarkah? apa yang kamu tulis?
aku tak ingat. apa itu?
[apa yang aku tulis?]
[sangat bergairah]
- aku menulis seulgi - kamu tidak menulis seulgi?
[dia menulis wendy...]
'wendy, karena ia hebat berbahasa inggris.'
kamu menulis wendy
aku ingin menuliskan mengenai seul gi. aku banyak memikirkan tentang itu
aku yakin aku menuliskan seul gi
jadi senyuman cinta ye ri
kenapa? kamu sering tersenyum juga kok seul gi
ya, tapi senyumku tak seelok itu
- kalian semua punya senyum yang indah - tentu saja
[benarkah?]
itu cantik. terlihat cantik ketika itu sebuah senyum yang lebar
seperti ini?
- aku suka senyummu, seul gi - aku juga
[sungguh manis]
aku cenderung tersenyum seperti seseorang yang bodoh
itu yang membuatmu menyenangkan
kelemahan
[cepat]
sekarang dia nge-MC
sebentar. aku akan menjadi MC
aku pastikan kalian akan pulang jam 12
aku ingin pulang cepat juga
(LOL)
kelemahan
ye ri ingin berpindah ke bagian kelemahan
- dia buruk dalam bermain - ya
itu mengejutkan
seul gi terkenal dengan kompetitifnya
aku tak sebagus itu dalam berkompetisi. aku tak sekompetitif itu
- jadi kamu tidak kompetitif - tidak untuk permainan
aku tak pernah menang
gimana dengan permainan mobile?
dia sangat bagus dalam permainan mobile kami berdua suka bermain game
ada permainan tembakan senapan yang kami mainkan
dia sangat bagus dalam membunuh
10 bunuhan. setelah makan ayam goreng
- ketika kami di tim yang sama... - kenapa ayam goreng?
aku suka tetap bersembunyi dan kemudian keluar untuk menembak orang
jadi kamu seperti penembak tersembunyi
tapi seul gi keluar saja dan menyalakan tembakan
seperti tentara super
melompat melewati jendela...
dia tak menunjukkan kemurahan hati. aku tetap bersembunyi seperti ini
tapi seulgi sudah berada di seluruh tempat. itu menakutkan
tanpa belas kasihan
kami kamu tak bagus dalam permainan fisik
aku berpikir dalam hati
'apa aku harus menang dalam hal ini?'
itu sangat berbeda dari saat dia bermain game
- dia seperti seorang preman - permainan itu sangat bengis!
dia seperti anjing teratas
dia sangat preman
dia sangat kejam dalam video game, tapi tidak di permainan kehidupan nyata
kami punya pertanyaan lain
mari dengarkan
guys, aku ingin melihat kalian bermain game mumbling yang kalian mainkan saat perjalanan
karena kalian tinggal di asrama,
mainkan permainan itu seperti 'Di Asrama'
jika kamu menunjukkan gigimu atau senyummu, kamu gagal
dan jika kamu mengatakan kata yang salah,
melupakan satu kata atau mengulangi satu kata, kamu gagal
member terakhir yang tersisa akan mendapat hadiah
- aku butuh salah satu itu - setrika uap!
aku butuh itu
kamu butuh kan? ini hebat untuk menyetrika pakaianmu
bersiap...
mulai!
di rumah RV...
jangan tunjukkan gigimu
di rumah RV ada kotak
ada kotak...
dan makanan
ada kotak, makanan, dan kasur
ada kotak, makana...
[mencoba untuk tak tertawa]
kasur dan kulkas
[joy tersenyum]
joy kamu gagal
kamu menunjukkan gigimu
joy tak hebat dalam menahan tawa
joy gagal
kamu terdengar seperti nenek-nenek!
tidakkah kita mulai dari sana karena dia yang dieliminasi?
itu kembali ke kamu, wendy
- aku yang memulainya? - ya
di rumah RV...
[apa yang akan dia katakan?]
ada oven pemasak kue
[benar-benar tak terduga]
[aku tak tertawa...]
itu seperti kakek-kakek
[tenang...]
di rumah RV
ada oven pemasak kue dan setrika
ada oven pemasak kue, setrika, dan penata mode
[mumbling dimulai]
kalian bahkan punya penata mode?
ada oven pemasak kue...
[membeku]
kamu gagal!
[kamu gagal, seul gi!]
kamu gagal
sekarang kamu mulai lagi, wendy
[dia terus bergerak dengan cepat]
ye ri, kamu terlalu terburu-buru
ingat, ini untuk penonton
Wendy.
di rumah RV ada buah ceri
dan kue kentang manis
[apa itu?]
kue kentang manis dan kue labu
kue kentang manis
di rumah RV ada buah ceri...
kue kentang manis, kue labu...
[tertawa]
dan puding
di rumah RV ada buah ceri, kue kentang manis,
kue labu, puding...
dan kasur
kasur. kasur. kasur
dan kasur
kasur. kasur. kasur
di rumah RV ada buah ceri, kue kentang manis,
kue labu, kasur...
buah ceri. kamu membuat kesalahan
dia gagal!
[ya! aku akan memenangkan ini!]
buah ceri disebutkan pertama. dia lupa menyebutkan puding
seharusnya puding setelah kue labu, tapi dia melewatkannya
[dia lupa menyebutkan puding...]
sayang sekali
irene, kamu tak akan memiliki ini
kembali ke wendy
wendy dan ye ri yang tersisa
ini kali pertamaku melakukan hal sebaik ini dalam permainan
aku juga
- ini mengejutkan - kenapa kamu berdiri?
aku tak tau. biar fokus aja
dia berdiri biar fokus
bersiap...
[siapa yang akan menang? ye ri atau wendy?]
di rumah RV...
ada semangka
di rumah RV ada semangka dan sup pasta kacang
di rumah RV ada semangka, sup pasta kacang,
dan sup rumput laut
di rumah RV
ada semangka, sup pasta kacang...
apa selanjutnya?
[bagus, wendy!]
wendy menang!
apa yang dia lakukan?
[tarian kebahagiaan]
ayo lihat laporan selanjutnya
Joy.
laporan joy
untuk kebiasaan, dia menulis dia tak bisa tetap berdiri
kamu sudah tetap diam untuk waktu yang lama
itu akan memburuk jika dia berdiri
- apa yang dia lakukan? - dia mendorong orang-orang
[bertingkah seperti joy]
seul gi, kamu terus melebih-lebihkan
ini nyata!
jika kami berdua bersama
anggap itu dia adalah aku dan aku adalah joy
ya! dia melakukan ini
dia mendorong orang-orang ketika dia berdiri
[sempoyongan]
- beneran? - beneran
- dia benar-benar mendorong kalian semua? - ya
inilah yang aku lakukan
dia terkadang kehilangan keseimbangannya
dan aku mendorong salah satu dari mereka
- dari sisi ini - kamu seperti zombie
apa itu bagian dari bio-rhythm mu?
Bio-rhythm...
- aku punya kaki yang buruk - maksudnya?
- aku punya kaki yang buruk - oh, kakimu sakit
bahkan ketika aku kecil, aku selalu menggerakkan kakiku ketika berdiri
oh, begitu
itu untuk mengalirkan sirkulasi darah di kakiku yang buruk
kamu melakukannya untuk kesehatanmu
- jadi aku selalu melakukan ini - dan kamu menggunakan heels
[tiba-tiba saja?]
kakiku sakit
itu sungguh acak
[dia sangat ingin pulang ke rumah]
itu seperti kakinya sedang mengatakan 'Bergegaslah!'
'bergegas, bergegas.'
'bawa aku pergi dari sini.'
[hentakan ye ri menjadi lagu pulang]
♪ Ye Ri, ayo buat beberapa momen dan pergi dari sini ♪
♪ ayo segera pulang ♪
♪ bergegaslah ♪
♪ ayo pulang jam 12 ♪
♪ ayo segera pulang ♪
♪ ayo pergi ♪
[sebuah momen lucu, terimakasih ye ri]
ye ri hebat dalam membuat pergerakan sesuatu
seiring joy membicarakan mengenai kakinya...
'kakiku juga sakit.'
'tutup acara itu.'
'bergegas.'
[mari lihat peta pemikiran joy]
- dia menuliskan 'menari itu menyenangkan' di peta pemikirannya. - aku pasti sudah kehilangan akalku!
[sangat menyesalinya]
- apa? - 'menari itu menyenangkan.'
apa itu tari 'Power up' atau tari secara keseluruhan?
[tertawa dengan apa yang dia tulis]
itu berada di pemikirannya. 'menari itu menyenangkan.'
di sebuah festival rock?
benarkah? kalau begitu menarilah untuk kami
kita harus mendengar darinya. kenapa menari itu menyenangkan?
aku tak berpikir bahwa itu akan menjadi masalah besar. aku hanya menuliskannya seperti menulis buku harian
kami punya banyak waktu berlatih tari, karena kami mempersiapkannya untuk konser
dan itu mennyenangkan
aku sangat menikmati menari
[menikmati]
karena itu aku menuliskan menari itu menyenangkan
tapi sekarang aku merasa malu
kamu baru saja berkata jujur
kenapa itu tidak bisa menjadi menyenangkan?
kalian semua tahu koreo untuk lagu 'Summer Magic'?
- kalian semua tau? - ya
untuk konser
kami membuatnya untuk konser
oh, untuk konser
ini adalah waktu yang sempurna untuk mendengar permintaan penggemar yang lain
mari dengarkan
lakukan tarian untuk lagu lain kalian
dan aku sangat senang kalian menyelesaikan konser kalian
aku ingin memberikan selamat atas comeback kalian
aku cinta kalian semua. Hati
[seul gi mengirim hati juga]
aku yakin kalian semua mempersiapkan beberapa gerakan,
tapi kalian belum menyelesaikan semua koreonya
benar. hanya bagian hook
ini di album pertama kami dimana semua lagunya ada tarinya
kami mengambil semua tarian utama dari lagu kalian
dan menggabungkannya menjadi file suara 200 detik
itu terdiri dari 6 lagu dan kami tak memasukkan 'Power up'
itu dinamakan acara Summer Magic 200 detik red velvet!
[bertepuk tangan]
'Summer Magic.' untuk pertama kalinya di TV
ini akan menjadi 200 detik yang luar biasa
jika kalian memberikan hadiah untuk itu...
200 detik itu akan menjadi tak berharga
- benar - 200 detik yang berharga
ini adalah pertunjukan keajaiban musim panas 200 detik RV
apa kalian siap?
jadi kami tak tau lagu apa yang akan diputar dulu?
mari putarkan lagu 200 detik mereka
karena mereka harus melakukannya dengan baik. mari biarkan mereka mendengarkannya dulu
mari dengarkan
[sangat profesional]
[sekarang kalian sedang melihat RV yang penuh cinta]
joy, kamu ke tengah
itu dia
kami butuh waktu untuk menyortir formasi
[tunggu saja pertunjukan keajaiban musim semi mereka]
kamu ke sini
ini adalah pertunjukan keajaiban musim panas 200 detik RV
mainkan musiknya!
("Bad Boy"versi bahasa inggris)
[lagu bonus untuk penggemar internasional]
[mereka terdengar pintar dalam versi bahasa inggris ini]
[daya tarik yang berbeda dari versi korea]
[tarian mereka masih tepat]
[malu-malu dan pintar]
[gadis berani]
("Mr. E" oleh Red Velvet)
[abrakadabra, seperti sulap]
[sangat riang]
[acara sulap RV]
[begitu manis]
[irene tampak imut]
("Mosquito" oleh Red Velvet)
[menemukan tempat dan terus mengalir]
[seul gi yang karismatik]
[ye ri yang manis]
[inilah kenapa orang-orang menyukai mereka]
[mereka berubah di tiap lagu]
("Blue Lemonade" oleh Red Velvet)
[mereka menghayati lagunya]
[terlihat sempurna saat ini]
[dan sangat riang]
["Blue Lemonade" adalah lagu musim panas yang hebat]
[mereka menunjukkan tampilan yang luar biasa]
[mendengarkan lagunya saja sudah menyegarkan!]
[cilukba]
("Hit That Drum" oleh Red Velvet)
[lagu ini dengan getaran samba]
[kalian melakukan kerja bagus]
[penggemar, terimakasih sudah mengirimkan permintaan kalian]
[kamu tak bisa berbuat apa-apa melainkan terkesan]
[mic ye ri membuatnya terhenti]
[bingung]
[dia mengatur situasi]
[lompat, lompat]
("With You" oleh Red Velvet)
[tariannya tampak lembut di lagu ini]
[singkron]
[ini seperti natal]
[liriknya juga bagus]
[berayun]
[pertunjukan keajaiban musim panas ini seperti hadiah]
[dilingkupi tepuk tangan]
pertunjukan keajaiban musim panas. itu luar biasa.
aku tak perlu mengatakan apapun. itu hebat
mereka menunjukkan 6 tari genre berbeda
itu sangat penuh kekuatan
aku merasakan kekuatan mereka
aku yakin itu melelahkan
kami mempelajari tarian untuk 10 lagu dalam 1 bulan. kurang dari 1 bulan
aku yakin itu juga membingungkan
ya, sangat
tapi kamu menuliskan bahwa menari itu menyenangkan
karena aku mengingat gerakannya
dia tau semua gerakannya. karena itulah menjadi menyenangkan
senang melihat kerja keras kalian terbayar
ini yang terakhir
kita akan mengecek laporan irene
kita akhirnya hampir selesai, ye ri
ambil napas dalam
(Whew)
swag yang sebenarnya
swag yang sebenarnya. seperti seorang pemberontak
- seorang pemberontak. - beneran
- seperti Snoop Dogg. - beneran
- apa itu? - beneran
[swag]
mari lihat!
kita lihat yang warna biru
semua itu fakta. dia punya adik perempuan
dia tidak menikah
golongan darah A, dia tidak menuliskan tanggal ultahnya
kebiasaanmu menciumi lengan bajumu?
aku selalu melakukan ini
benarkah? kenapa?
aku suka bau pewangi baju. aku suka binatu
kamu tidak mengecek napasmu?
ayolah!
kamu membuat kesalahan besar, kawan!
- yap, kamu - apa itu?
oh, itu yang aku lakukan
[akhirnya dia membuat RV tertawa...]
kamu. cukup
pria ini...
kamu mengangkat alis matamu ketika bicara
itu naik? kamu merasakannya?
- aku tak bisa merasakannya - tapi orang-orang melihatnya
aku menyadarinya di video mengenaiku
[kami punya bukti]
[ketika dia melihat sesuatu]
[ketika dia tertawa]
[ketika dia bertingkah imut]
[alisnya selalu bergerak]
itu dikatakan di sini
aku tak tahu. aku tak bisa merasakannya
- apa kamu sering mengangkat alismu? - aku?
aku sering mengangkat alisku. itu jadi sebuah kesungguhan
[ikon kesungguhan]
[luar biasa]
ketulusan
dan bakatmu adalah bicara dalam dialek
irene, kapan kamu datang ke seoul?
bukankah itu sudah beberapa waktu?
- 9 tahun lalu? - 9 tahun lalu
kamu pada dasarnya seorang elit seoul
tapi ketika kamu merasa salah dan terburu-buru...
- benar, itu muncul ketika aku terburu-buru - itu spontan saja
karena irene berbicara dalam dialek...
aku dengar kamu ingin memainkan peran yang berbicara dalam dialek daegu
ya, aku pernah melakukannya sebelumnya
di masa lalu
jadi kami membawa seorang aktor berbakat dari daegu
dia sudah menunggu selama 4 jam
untuk berakting denganmu, irene
benar-benar. dia di belakang panggung
dia ada di film dan drama
dia lahir di daegu dan dia datang jauh dari daegu
beneran
dia di sini untuk melakukan dialek bersama irene
[bersemangat]
bawa dia masuk. itulah artis kim shin young
[oh, ayolah]
- dia dari daegu - halo
aku dari daegu. aku kim shin young. halo
karakter wanita yang makan malam itu lucu
wanita yang makan malam
gimana kalau kita minta dia melakukannya?
itu akan sulit
- tunjukkan contohnya - ini adalah yang terbaik
karakternya sangat mengganggu
[penasaran dan semangat]
di jam sibuk kami, 6:30! sebuah pesanan daging babi, babi pedas,
omelet, dan kimchi rebus! siapa itu?
siapa itu?
sebuah pesanan daging babi dan babi pedas. siapa itu?
[beginilah cara mereka bicara di daegu]
pesan saja beberapa hidangan!
[belajar dialek dari shin young]
[ribut]
[irene mulai malu-malu]
pesanlah beberapa hidangan!
pesan saja beberapa hidangan!
atau kamu jadi wanita elit
apa itu wanita elit?
- kamu tak tau? - seorang wanita daegu
ya, dia adalah wanita daegu. sang guru masuk
halo, guru
senang bertemu kamu. se yoon sudah
belajar sangat keras akhir-akhir ini
dia juga hebat berbahasa inggris. ya kan, se yoon?
ya, aku bisa
[dialek dan bahasa inggris]
se yoon, kenapa kamu terus bercanda?
aku serius
Yoo Se Yoon!
itu berasal dari sini!
- Yoo Se Yoon! - itu berasal dari ususnya
[dialek yang berasal dari dalam]
Yoo Se Yoon!
aku sudah mengatakan padamu 3 kali
aku tak takut meneriakimu di depan umum!
itu berasal dari sini
kamu pasti sangat marah
itu tidak berasal dari usus ketika dia berbicara dalam aksen seoul
aku bisa berbicara dengan nyaman dalam aksen seoul, tapi ketika aku menggunakan dialek...
Kim Shin Young. Kim Shin Young.
Kim Ye Rim.
Kim Shin Young! aku sudah mengatakan padamu 3x!
[mereka menyukai dialek!]
suaraku menjadi seperti itu
irene, bisakah kamu menirukan ini? dialek daegu
dialek daegu? itu terdengar sedikit berbeda dari punyaku
itu terdengar berbeda
kamu bisa menunjukkan versimu
[wanita marah yang makan malam di daegu]
[hehe, sebentar]
Whoo.
karakter ini adalah pemarah
6:30 adalah jam sibuk kami
aku bisa mendengarnya
benar
sekarang kamu mendaftar banyak makanan
ayo, ayo
6:30 adalah jam sibuk kami!
sebuah pesanan daging babi, babi pedas,
omelet, dan kimchi rebus! siapa itu?
pesan saja beberapa makanan!
omelet dan kimchi rebus! siapa itu?
pesan saja beberapa makanan!
[dialek daegu yang sebenarnya]
dia berhasil!
[dia adalah si cantik dari daegu]
- dia punya bakat itu - mengesankan
ayo dengarkan ibu yang pemarah
Kim Shin Young!
Kang Seul Gi.
Kang Seul Gi!
(aku?)
Kang Seul Gi!
Son Seung Wan!
Son Seung Wan?
sebutkan namaku juga
Kim Ye Rim!
Park Su Yeong!
[puas]
sebutkan namaku juga!
Yoo Se Yoon!
gimana denganku?
Lee Sang Min!
[sang min menyukainya]
Yoo Se Yoon!
Park Su Yeong!
Kim Ye Rim!
(LOL)
itu bagus
kita melihat bakat aktingnya
jadi gimana menurut kalian Kedai Buah Mingguan kita kali ini?
- kami sangat bersenang-senang - itu sangat menyenangkan!
aku menyukainya!
kamu tak perlu berakting
aku meledak-ledak! wow!
ini pertama kalinya kalian di acara ini dengan kami MC-nya
mari dengar pendapat kalian
aku rasa kami punya kemistri yang hebat dengan kalian
- benarkah? - ya
beneran
aku rasa syuting hari ini menyenangkan
aku harap kami diundang lagi
- meskipun di sini.... - maupun di sana...
pada akhirnya.... Weekly Idol!
[bersiap pulang dengan cepat]
[aku juga ingin pergi]
[kami harap RV akan kembali lagi untuk menyemangati kita]
episode terakhir musim panas Weekly Idol.
lupakan tentang San E dan Verbal Jint.
sekarang semuanya mengenai kami!
kami akan menaklukan Brand New Music!
29 Agustus... kamis... jam 6 sore
Weekly Idol!
tungguin ya
jangan kemana-mana!
("Power Up" oleh Red Velvet)